ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Fox of The Little Prince, Moeini, Nasrin.k_dram, Helenmigmig, Mahsa, Absalan, Mina, Zahra, Niloo.gh, Zari.Y=)
(....اين نمايش جاه طلبانه توسط)
(پادشاه رويداد ها آماده شده است)
(هواي خوب)
(غذاي خوب)
(ذهن خوب)
(....اردوي خوب و )
(فوق العاده استاد)
(مهم نيست كه اون چقدر عصباني باشه)
(هميشه مودبانه و خوب حرف مي زنه)
(آيا استاد يه فرشته ست؟)
(مهم نيست كه يه بچه باشه)
(هميشه با احترام حرف مي زنه)
(آيا اون يه الگو از كتاب اخلاقه؟)
(سپس نبرد پادشاهان آغاز می شود)
(درام تاريخي 101 با نقش آفريني پادشاه خوب و پادشاه بد)
(کسانی که به دنبال پادشاه شدن هستند)
(شلاق استاد را تحمل مي كنند)
(.....آموزه هاي اسپارتان براي تبديل شدن به)
(پادشاه سريال هاي تاريخي)
(يه نمايش تاريخي و متنوع با حضور پادشاهان زنده)
(الان شروع ميشه)
(سال 1592 بود)
(قبل از جنگ جزيره هانسان)
(.....درياسالار يي سون شين آخرين دستورات را)
(به سربازانش مي دهد)
شما نبايد بميريد
، اگر شما زنده بمونيد
،من هم زنده خواهم ماند
(فرياد اون به سوي عزيزترين سربازانش)
، اگر شما زنده بمونيد
(كساني كه در حال رفتن به جبهه مرگبار هستن)
چوسان هم زنده خواهد ماند
، براي من
شما چوسان هستين
(....حسش مثل اين بود كه انگار اونا به اون لحظه رفتن)
(به لحظه اي كه دارن به جنگ مي رن)
.... خيلي سخته كه
اونو درست جلوي چشمات ببيني
یک لحظه هیپنوتیزم شدم
واقعا خيلي سخته
(انگار كه اونا يي سون شين رو زنده ديدند)
....اون
... بعضي وقت ها دانش آموز ها
..... تو امتحانشون به جاي جواب اين سوال كه
كي گوريو رو تاسيس كرد مي نويسن چوي سوجونگ
جدي مي گم
مي دونم- بي خيال-
جوونا واقعا همچين چيزي رو به عنوان جواب مي نويسن
به خاطر اينكه اونا "وانگ گوان" رو ديدن
اين پسر تاريخ رو خراب مي كنه
(وانگ گوان تاريخِ سريال هاي تاريخي كره ايه)
....وقتي صحبت از سريال هاي تاريخي ميشه دوك هوا
راز هايي داره كه ما نمي تونيم ازش تقليد كنيم
من واقعا مي خوام ياد بگيرم
ما پارسال نتونستيم ياد بگيريم
واقعا؟- بله-
تمام كاري كه ما كرديم ماهيگيري بود
.....ممكنه كه يه درس تك نكته اي
براي سريال هاي تاريخي داشته باشيم؟
يه لباس سلطنتي اون پشت هست
(با 32 سال تجربه ،اون پادشاه سريال هاي تاريخيه)
(بياين درباره ي سريال هاي تاريخي يه چيزايي ياد بگيريم)
بله ، عاليجناب
(نمايش تاريخيِ سريال تاريخي)
(چوي سو جونگ ، سون جونگِ كره اي)
(چوي سو جونگ)
.....من دستور مي دهم
(لي سونگي)
(لي سانگ يون)
(يانگ سه هيونگ)
(يوك سونگجه)
(و لي دوك هوا)
(شاه بیدار مي شود)
(يادگيري از پادشاهان واقعي شروع مي شود)
چيزاي زيادي به لباس پادشاه وصل شده
...لباسه- روش هاي زيادي براي پوشيدنش وجود داره-
...وقتي داري لباس سلطنتي رو مي پوشي
بايد يه عالمه لباس رو روي هم بپوشي
تا به نظر بزرگتر برسين، درسته؟
درسته
و من هيچوقت درش نميارم حتي اگر از گرما بخارپز شم
(من هيچوقت درش نميارم حتي اگر از گرما بخارپز شم)
(براي چي ؟)
براي چي درشون نميارين؟
...... جايي كه ما سريال رو فيلمبرداري مي كرديم
جزء جاذبه هاي گردشگري بود- درسته-
...پس يه عالمه گردشگر دور و اطراف بودن
كه مي خواستن منو موقع بازي كردن نقش پادشاه ببينن
نمي خواستم منو ببينن كه لباسمو درميارم و خودم ميشم
هميشه مي خوام كه با لباساي پوشيده شده اينجوري ديده بشم
، حتي اگر خيس عرق هم مي شدم
هيچوقت لباسو در نمي اوردم حتي وقتي منتظر صحنه م بودم
شما واقعا يه پادشاه هستين
(شما واقعا يه پادشاه هستين)
، اگر شما يه نقش معين رو بازي كنين
.....شما در واقع شبيه اون نقش مي شين
(اگر بايد نقش پادشاه رو بازي كنين ، بايد وقار داشته باشين)
نزديك يه سال يا بيشتر بايد اينكارو انجام بدين
اگر نقش پادشاه رو بازي مي كنين ، بايد واقعا شبيه پادشاه باشين
پادشاه- ، بدون توجه به اينكه پادشاه خوب يا پادشاه بد هستين-
شما بايد واقعا شبيه يه پادشاه باشين
بدون توجه به اينكه پادشاه خوب هستين) (يا پادشاه بد ، شما بايد يه پادشاه باشين
، وقتي پادشاه حرف مي زنه
...."با تاكيد بر كلمه" من
از خودش اسم مي بره- بله-
براي همين من بايد اينجوري كشيده تلفظش كنم
چه شكلي ميشه اگر شما اينطوري كشيده تلفظش نكنين؟
مثل اين كلمه ميشه "بار"
چيزي كه ما حمل مي كنيم
، حتي براي چيزاي كوچيكي مثل اين شما بايد از تنفس شكمي استفاده كنين
.....همونطور كه دستور دادم
شما هميشه براي حرف زدن بايد از) (تنفس شكمي استفاده كنين
معمولا اين شكلي انجام ميشه
....همونطور كه دستور دادم
خيلي عجيبه
مثل اينه كه انگار يه خواجه داشت حرف مي زد
.....همونطور كه دستور دادم
......سو جونگ معمولا نقش هاي
پادشاه هايي با امپراتوري هاي بزرگ و با عزت رو بازي مي كنه
از طرف ديگه، پادشاه هايي كه من هميشه نقششونو بازي مي كردم پادشاه هاي ناراحتي بودن
چه حسي داره وقتي نقش پادشاه رو بازي مي كنين؟
....همونطور كه دستور دادم
بياريدش اينجا
پادشاه خوب و پادشاه بد تنها به وسيله) (بازي اون شخص مشخص ميشه
آخرين ديالوگتون به نظر متفاوت اومد
پادشاه خوب و پادشاه بد تنها به وسيله بازي) (اون شخص مشخص ميشه
(احترام)
.....زمان هايي وجود داره
وقتي دو تا بازيگر دارن ديالوگ هاشون رو مي گن
فرض كنين كه من ژنرالم و يه عالمه سرباز جلوي من وايسادن
، براي اينكه سربازا عكس العمل نشون بدن
من بايد ديالوگم رو دوباره بگم- بله-
شما بايد ديالوگتون رو دقيقا عين دفعه قبل بگين
، براي من
بياين اينجوري بگيم كه من يه سكانس رو 100 بار فيلمبرداري مي كنم
بنابراين من تلاش مي كنم كه كارمو براي ....نود بار عالي انجام بدم
و تلاش نمي كنم كه كارمو براي ده بار خوب انجام بدم چون خسته ميشم
از تلاش زياد خسته مي شم- بله-
ولي شما بايد اونا رو درست عين هم انجام بدين
، از وقتي دوك هوا رو ملاقات كردم يه آدم متفاوت شدم
،اگر مجبور بشم يه ديالوگ رو 100 بار انجام بدم
من تلاش مي كنم كه اون ديالوگ رو تو هر 100 دفعه به نحو احسن انجام بدم
كاملا فرق كردم
(حتي اگر گلو درد بگيرم، تو هر 100 بار يه جور عمل ميكنم)
آيا كار استاد لي براي بقيه بازيگرا هم يكسان به نظر ميرسه؟
عين همه
صرف نظر از اينكه اون چند دفعه) (ديالوگش رو مي گه ، هر بار اونو مثل قبل ميگه
چون احساسات بقيه بازيگرا مهمه
مهمترين چيز همينه
براي اينكه به عنوان يه بازيگر خوب شناخته بشين،بايد بقيه بازيگرا هم خوب باشن
خداي من
درست ميگم؟
.....وقتي من بي تفاوت رفتار كنم
، اونم وقتي كه داريم يه سكانس رو با هم فيلمبرداري مي كنيم
اين براي بيننده غير ممكنه كه با ما حس بگيره و همدردي كنه
براي همينه كه شما بايد در مقابل بقيه بازيگرا هم خوب عمل كنين
همونطور كه قبلا اشاره كردين بقيه بازيگرا را هيپتونيزم كنيد
(براي موفق شدن به بقيه نياز دارين)
، اگر بقيه بازيگرا خوب واكنش نشون بدن
يه اثر مضاعف مي زاره و صحنه رو تاثيرگذارتر مي كنه
(و بقيه هم به من نياز دارن تا موفق بشن)
براي همينه كه شما بايد سخت تلاش كنين
اما وقتي يه كاري رو چندين بار انجام بدين ، اعصاب خرد كن ميشه
درست ميگين- .....اگر اون كارو پشت سر هم انجام بدين-
فرض كنين كه مجبور باشين كه تنفس شكمي) (رو 100 بار انجام بدين
تنفس شكمي
(اون كاملا درك مي كنه)
مي خوام ازتون يه سوال ديگه بپرسم
، تو سريال هاي تاريخي
....صحنه هاي پاياني هميشه پر از تنش هستن
انگار كه قراره يه اتفاقي بيفته
(وضعيت كاملا خطرناك)
يه ارتش بزرگ با 200 هزار سرباز داره به سمتمون مياد
(هميشه قسمت ها رو اينجور تموم مي كنن)
آيا نكته اي درباره اين صحنه ها هست؟
بله ، من يه راز براي انجام صحنه هاي پاياني دارم
براي صحنه هاي پاياني بايد متفاوت باشي ؟
بله
چطوري سكانس هاي پاياني تو سريال هاي تاريخي) (با بقيه سكانس ها فرق داره؟
ميشه تصوير برداري نيم تنه از من انجام بدين؟
درست اينجا
بله.درست همين قدر
(اين يه تصوير برداري نيم تنه ست)
(چيكار مي خواد بكنه؟)
بياين اينجوري بگيم كه من در حال حاضر ....تو شرايط خطرناكي هستم
و يه دوربين اونجا هست كه داره ازم فيلم ميگيره
نه نميشه .امكان نداره چيكار كنم؟
(چوي سو جونگ ، سون جونگِ كره اي. ادامه دارد )
(اونا همگي به نظر خيلي جدي ميان)
(هيجان انگيز بود)
اين شكلي سكانس هاي پاياني فيلمبرداري مي شن
بيننده ها مي ميرن تا بفهمن كه تو قسمت بعد چه اتفاقي ميوفته
....نكته اينه كه
...بيننده ها رو- بله-
براي قسمت بعدي كنجكاو كنين
(نكته اينه كه بيننده ها رو براي قسمت بعد كنجكاو كنين)
چيكار كنم؟ چيكار كنم؟
شما تا پايان بايد با بيننده ها ارتباط چشمي برقرار كنين
(شما تا پايان بايد با بيننده ها ارتباط چشمي برقرار كنين)
شما توجه بيننده ها رو جلب مي كنين
شما اونا رو کنجکاو میکنین که قراره تو قسمت بعد چه اتفاقی بیوفته
جوری که انگار میخواین چيز بيشتري بگين
...اینجوری تنش بیشتری هست
اگه صحنه ی اخر در حالی که نفستو حبس کردی تموم بشه
باعث میشه بيننده ها بیشتر کنجکاو بشن
درسته
میخوام ببینم
چیو ببینی؟
میخوام ببینم که شما هم انجامش میدین
ما؟- !اره-
...اگر ما سكانس اخر رو انجام بدیم
چه موقعيتي رو بايد بازي كنيم؟
براي هر كدومتون باید يه چيز متفاوت باشه
هر بازیگر باید يه چيز متفاوت بازي كنه
استاد لی اعتقاد داره که سكانس هاي اخر) (باید متفاوت باشن
اگه سكانس های اخر متفاوت باشن بهتره
(...اگر من بخوام سكانس آخر از يه سريال تاريخي رو )
(فيلمبرداري كنم بايد چیکار کنم؟)
(...کاملا با يه فيلمنامه مدرن)
(فرق مي كنه)
سخته
(اعضا باید سكانس اخر یه سريال تاریخی رو فیلمبرداری کنن)
تلاشتو بکن- باشه-
میتونی بیشتر روش زوم کنی؟
، اره،خوبه . وقتی بازیگر روشو به دوربين ميكنه
لطفا بیشتر زوم کن
فکر کرده کیه که داره درباره ی زوم كردن به کارگردان دستور ميده؟
کی رفت اونجا؟
وقتی تماس چشمی برقرار میکنین، ما زوم میکنیم
خوبه.زوم کنين
(سونگی استرس داره)
...خوبه.اماده
(اولین بارشه که یه سريال تاریخی رو امتحان میکنه)
(یادت باشه که استاد چوی چیکار کرد)
اوکی . اماده . اكشن
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
(تمرکز کرده)
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
نمیتونم انجامش بدم
(خیلی خجالت زده شد)
سخته
سخته که با دوربین تماس چشمی برقرار کنی
صورتت خیلی قرمزه
!خدای من
من به تماس چشمی برقرار کردن با دوربین عادت ندارم.سخته
بیاین به نوبت امتحان کنیم
!فکر کنم سونگجه خوب عمل کنه. برو
(!حستو نشونمون بده)
...بعدش باید- ..ديالوگ تو باید-
چیو باید بگیرم؟ چیو باید بگیرم؟
چیو باید بگیرم؟- چیو باید بگیرم؟-
تو میتونی ديالوگاي دیگه رو هم امتحان کنی
...بیا فرض کنیم که
...کوزه ی مورد علاقه ی شاه رو
شكستم- اوکی-
كوزه رو شكسته
!شکسته
سناريوي سونگجه اینه که کوزه ی) (مورد علاقه ی شاه رو شكسته
مي خوام زانو بزنم
اوکی
(اون يه موقعیت با جزييات خيلي دقيق رو تو ذهنش داره)
اوکی.عالی به نظر میای
(تماشا کردنش باحاله)
!اماده
اماده،اكشن
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
(خدای من!سونگجه چیکار کنه؟)
چیکار کنم؟
(چه اتفاقي براي اونوچ يوك ميوفته؟)
(نفس نفس زدن)
(سخت بود)
خوب بود
نمیتونم برای قسمت بعدی صبر کنم- نمیتونم برای قسمت بعدی صبر کنم-
،هیچ کس اینجا نبود
ولی احساس کردم یکی داره میاد- درسته-
قسمت بعدی رو میخوام
کنجکاوم کرد
....فكر كنم طبق روشي كه ميوفتم
میتونم توضیح بدم که کی اومد
چه جوری؟- ...اگر-
،اگه این کارو بکنم
کسیه که به شاه نزدیکه
،اگه خود شاه بود كه اومد
(...اگه شاه بود)
اینجوری میوفتم- اين ديگه زیاده رویه-
خوب نیست
زیاده روی بود؟- اره-
ولی كارت خوب بود
(اون توسط پيشكسوت هاي سريال هاي تاریخی تایید شد)
باحال بود
نمیتونم صبر کنم
نمیتونم صبر کنم تا نفر بعدي رو ببینم
هرچند که بازیگر نیستم
موقعیت من اینه- بله-
(...سكانس پایانی سه هیونگ)
دوست من تازه مرده
...و
(وقتی یه دوست مرده)
من اینجوریم ،"چیکار کنم؟ "چه اتفاقی افتاده؟
اما بعدش حس میکنم كه میدونم کی اونو کشته
(با قاتل روبرو میشه، قاتلي که به صحنه قتل برگشته)
باشه- پس من وحشت زده هستم-
اوکی
...آماده- نمیتونم اینو بازی کنم-
بریم
بریم. آماده ، اكشن
آماده، اكشن
وایسا
(وایسا)
این چیه؟
خجالت میکشم
چی؟
اون خجالت میکشه
(ببین، سخته)
چی باعث خجالتت میشه؟- درسته-
بیا بریم ،تو یه بازیگری
(تو بازیگری)
حالا، بیاید بریم آماده، اكشن
چیکار کنم؟
...کی
(...اين)
(فرو رفتن تو نقشش در حده یه امپراتوره)
(جیغ زدن)
( اين فقط يه داستان از داستان هاي ارواح كره ايه )
لطفا اینو به بخش اهداي جوايز تو مراسم اسكار اضافه كنين
بهترين بازيگر
(بهترين بازيگر، یانگ سه هیونگ)
مثل "اَره" بود
...این واقعا
خیلی مهمه که بتونين با بیننده ها ارتباط برقرار کنين
افکارشون رو دریافت کنین و سعی کنین كه اين افكار رو بهشون برگردونین
و شما باید مردمو شگفت زده کنین
چیزایي مثل این مهمن
(ارتباط برقرار کردن با بیننده ها و شگفت زده کردن اونا)
، و تو سريال هاي تاريخي
تو خيلي از صحنه ها اسب سواری هست
درسته
شما باید تو سوارکاری خوب باشین
، دارين سوار كاري مي كنين
و ميرسين به سكانس آخر
اینجا مردی هست که خیلی سريع اسب سواری میکنه) (و به نظر میاد که داستانی طولانی براي گفتن داره
(این صحنه ي بسته،اثر گذاري احساسات رو بيشتر ميكنه)
اما اونا نمیتونن وقتي كه شما واقعا سوار اسب هستين فیلمبرداری کنن
درسته
... بنابرین ما ادای سوارکاری رو درمیاریم
این یه اسب الکیه- اره، اسب الکیه-
...اونو توی کامیون میزارن
و تکون میخوره
فکر میکردم یه نفر از پشت تکونش میده
نه- نه-
شما باید خودتون اینکارو بکنید
من باید تنهایی اینکارو بکنم؟- آره-
خیلی سخت بنظر میاد؟- مثل این؟-
وسيلشو دارین؟
بند دارین؟
(چرا دنبال بند میگرده؟)
یکی از کارمندا بندو جلوی تو نگه میداره
...و- اره ، ما از اينا استفاده میکنیم-
خیلی سخت بنظر میاد
واقعا میخوان اینکارو انجام بدن؟- بشین-
پس مي توني اونو جلوت ببيني
، بله
اما دوربین روبه روی منه
مثل این
(اسب انساني، خارج از زاویه ی دوربینه)
بعضی وقت ها سرِ اسب رو نشون میده
اسب درست اینجاست
، اينجا
...اما من توسط بارانی از تیر ها از پشت سرم
دارم تعقيب ميشم
....این خیلی- پس من باید ازشون فرار کنم-
این سكانس پایانیه
پادشاه سريال هاي تاریخی وقتی اداي) (اسب سواری رو درمياره چطور خواهد بود؟
همه چیو باید تنهایی انجام بدم
نگهش دار- باشه-
...بیا بریم ، آماده - بله-
(اسب انساني هم آماده ست)
آماده ، اكشن
(...اشاره ها رو خودش انجام داد)
(و بازي رو شروع کرد)
بگیرینش!
برین چوی سوجونگ رو بگیرین
همین الان بگیرینش!
(به خاطر حرف هاي في البداهه دوك هوا تنش زيادتر ميشه)
(هیجان انگیز شد)
(اگرچهاون داره يه اسب الکی رو میرونه)
(اما اون پر از احساساته)
(چی بر سر سوجونگ میاد؟)
(این متد بازیگری تو شلوغيه)
خوب با دوربین گرفتینش؟
(من شاهد چی بودم؟)
فکر كردم واقعا تیر خوردین
،نوقتی داشتین بازی میکردی ،استاد لی اون پشت میگفت
"!بگیرینش"- "!بگیرینش"-
و این باعث شد که شما پرشورتر بازی کنین
درسته - من انجامش دادم-
حالا، بیاین این كارو یکی یکی امتحان کنیم
این خیلی سخته - آماده شین -
سونگی باید اول شروع کنه - بله -
توی اسب سواری خوبی؟ - ...من همیشه تو امتحان کردن -
کارهای سخت اولين نفرم
(کارهای سخت رو به سونگی محول میکنن)
تو اسب سواری خوبی,مگه نه؟
(اولین اسب سوار,سونگی,با انتظارات بالا آماده میشه)
آماده شو,بیا انجامش بدیم
استاد چوی درست از رو به رو داره نگاهش میکنه
اینجوری؟ - آماده ای؟ -
باید اینجوری انجامش بدم؟
آره
خوب به نظر میاد
آماده,اكشن
سونگی،احمق
(اون واقعاً وحشت زده ست)
!اونجا متوقف شو - اون دنبال منه -
(همونطور که استاد چوی سرش داد ميزنه)
(اون حتی نقش بازی کردن با پاهاشو هم شروع مي كنه)
(میدونستم سونگی تو اسب سواری خوبه)
!اینجا وايسا - اون دنبال منه -
این یه تعقیب و گریز روی اسب و) (جلوی دوربین ،برای مرگ و زندگیه
(ولی در واقعیت این تنها یه نمایش یک نفره مقابل كارمنداست)
نه,بهم خورد
(به خاطر توجهش به تیزی تیر)
(اون كاري مي كنه تا از شرمندگی فرار کنه)
(مردم,یه صحنه ی فرار با اسب اينقدر خجالت آوره )
...ولی
تو کارت عالی بود - خیلی خب -
میدونستم تو اسب سواری خوبی
(خیالش راحت شد)
من خیلی استرس داشتم
(و اسب سوار بعدی با شادی در حال لرزیدنه)
(جيغ كشيدن)
برو جلو - بیا اینجا -
برو که رفتیم - بیاین ببینیم چکار میکنه -
(دومین اسب سوار، سه هیونگ،با انتظارات بالا آماده میشه)
(هي كردن)
برو که رفتیم سه هیونگ
کارتو عالی انجام میدی - بزن بریم -
آماده,اكشن
(به محض شروع خجالت زده ميشه)
بزن بریم
(به عقب نگاه ميكنه)
(اون دیگه چی بود؟)
بامزه س
خیلی با مزه س
(استاد چوی هم فکر میکنه كه اون بامزه س)
(فراریِ بامزه با خجالت در حال مبارزه ست)
برو
(اون میخواد برای یه مدتی اسب سواری کنه)
("لطفا بگو " كات)
اون بامزه س
(اون به سواریش ادامه میده ،ولی هیچ جای خاصی نمیره)
(چرا هنوز دارم این کارو انجام میدم؟)
"اون نميگه" كات
(فراموش کرده بگه کات و روی بامزگیش تمركز كرده)
(براش احساس تاسف مي كنه)
!کات
(!کات)
کات - باشه -
(نمایش خجالت آورش بالاخره تموم شد)
به یه نمایش کمدی بفرستینش
(مغرور شدن)
خوب بود - سخته -
اصلا آسون نیست
حالا, آماده ای؟ - بله -
...حالا
(قرار نیست آسون باشه)
حالا,آماده
(...اون بی پروا)
اكشن
(اسب سواری برای فرار کردن رو شروع میکنه)
!سونگجه,احمق
(!سونگجه,احمق)
(من باید به حرف هاي في البداهه ي اون جواب بدم)
اونجا وایسا
(اون مجبوره در حال اسب سواری جواب بده)
!هی,تو
بهش نگاه کن
(...اون يه تير درمياره)
(و شليك ميكنه)
درد میکنه
رو به جلو
!نه,عقب نشینی
!عقب نشینی
(همه ی کارکنان میخواستن عقب نشینی کنن)
کات
کی میخواستی تمومش کنی؟
(سونگجه موقع بازي كردن خارج از كنترل بود)
اون گفت عقب نشینی
معمولا احساس خجالت نميكنه
ولی الان خجالت کشیده و رنگش پریده
راستش خیلی خجالت آوره
فکر کردم فشار خونت افتاد _ ...این _
خیلی خجالت آوره
اوکی،بریم
آسون نیست
آسون نیست _ بریم _
برو که رفتیم
ما باید سخت تمومش کنیم - این صحنه ی آخرِه -
خوب انجامش بده
و سانگ یون محض رضاي خدا تو یه بازیگری
(تحت فشار قرار گرفته)
واقعا خجالت آوره
به خاطر اینکه همین الانشم دارن میخندن
سخت ترين محيط فيلمبرداريه - بله -
این سخت ترین مکان فیلمبرداريه
برو که رفتیم - این یه محیط سخته -
آماده،اكشن
(اون با تمام توان شروع به فرار ميكنه)
!بگیرينش
(یه نفر هست که از خود بازیگر بیشتر غرق نقش شدهِ)
(اون خيلي تحت فشارِه)
(چه اتفاقی برای سانگ یون یه بازیگر تمام وقت میفته؟)
(...اون با تمام قدرتش فریاد مي زنه)
کات
(و کارشو تمیز تموم مي كنه)
یه چیزیو انداخت
(میدونستم کارشو خوب انجام میده)
(خیلی تلاش کرد،صورتش قرمز شده)
تمومش کن
عالی بود - ...این -
آسون نبود - خیلی سخته -
نمیدونستم شما باید به این روش اسب سواری کنین
سخته - خیلی سخته -
ولی میدونین چیه؟
،جدا از بازیگری روی اسب
موقعی که شماها بازی میکردین - بله -
شماها نباید از انجام دادنش خجالت بکشین
حتی اونقدر آدم هم اینجا نیست
،جلوی مردم
به جای خود واقعیتون باید نقش بازی کنین
بله - خجالت آوره؟ -
نه نیست
منم همین فکرو میکنم
هر چی آدماي بیشتری باشن شما باید بیشتر خوشحال باشین
وقتی آدمای بیشتری باشن شما باید نیروی بیشتری بگیرین
(به عنوان یه بازیگر،شما باید با بيننده هاي بيشتر، نیرو بگیرین)
اون همیشه اینو به ما میگه
بازیگر ها...در حقیقت این برای همه ی حرفه ها به کار میره
باید پوست كلفت باشين - درسته -
... باید فکر کنین که همه ی خانوادتون دارن میمیرن
اگه اين كارو انجام ندین
باید اینجوری فکر کنین - ...شما باید -
با چنین جان سختي اي عمل کنین
اون همیشه اینو میگه
اگه یه شوخي در نظر بگیرینش،هیچ وقت موفق نمیشین
نمیتونین یه بازیگر خوب بشین - بله -
(اون امیدواره كه بازیگرای جوون،از خودش بهتر بشن)
تو خوش شانسی که با استاد چوی هستی
بله
دیدی که روی نیمکت چيکار کرد،درسته؟
من واقعا شگفت زده شده بودم
تو باید اینو به عنوان کاری که باید انجام بدی در نظر بگیری
(این کاریه که یه بازیگر باید انجام بده)
(نالیدن)
چه اتفاقی افتاد؟ - نقش بازي کردم -
(اون نقش بازي کرد)
این بازیگریه
دوسش دارم،دوسش دارم
به پیش،استاد در خانه
به سلامتی - ما عاشقتونیم -
ما عاشقتونیم -
خداحافظ
کار دیگه ای قراره انجام بدیم،استاد چوي؟
الان،قراره از روال عادی روزانمون منحرف بشيم
منحرف؟
از لحاظ خوبش - از لحاظ خوبش -
(قراره از روال عادی روزانمون منحرف شیم)
قراره از لحاظ خوب از کارای روتینِ روزانمون منحرف شیم
بریم اون برنامه رو انجام بدیم
بریم - بریم -
استاد چوی میگه که قراره از روال عادي روزانمون منحرف شیم
قراره چیکار کنیم؟
(چطوري استاد چوی ، تجسم کتاب اخلاق ، منحرف میشه؟)
(تاریکی در اردوگاه ذهنِ خوب چيره ميشه)
...خدای من،این توی شب
احساس متفاوتي داره
....اونجا
(چی؟)
این چیه؟
این چیه؟ - این چیه؟ -
(...قلب بزرگ)
این قلب برای چیه؟
(توجهشون رو جلب میکنه)
یه انحراف خوبه
کنجکاوم چه نوع رویدادی را برگزار میکنه
شايد اون قراره سوار زيپ لاين بشه ؟ (zipline)
!عاشقتونم
(!تا دا)
خوش اومدید
استاد چوي- استاد چوي-
میخواین روی سیم برونین و بیاین پایین؟
(...آيا استاد رويدادها )
(مي خواد حرکت سیم رو هم انجام بده؟)
(استاد چوی ممکنه واقعا این کارو انجام بده)
...من یه رويداد مخصوص براي شما پسرا
تدارك ديدم
(الان اون رويداد چیه؟)
امکان نداره
بزن بريم
(استاد چوی خیلی هیجان زده است)
(قراره با قلب اسرارآمیز چیکار کنه؟)
(داد زدن)
("وقتی که یک رويداد در پیشِ باشه")
(آتشبازی هم وجود داره . انجیل سوجونگ 1:1)
(شگفت زده شدن)
اون چیه؟ - اون چیه؟ -
(آتش بازی ها نکته برجسته ی احساسات هستن)
(...آتش بازی با عشق)
(نشان دهنده شروعِ يه شب پر از انحرافه)
عاشقتونیم
!عاشقتونیم
اون چیه؟
(قلبم که به سمت شماست میبینین؟)
(...عشق استاد چوي كه مثل رودخونه مي مونه)
(در قلب همه جریان داره)
عاشقتونم
(...امروز ، قراره از روال عادي روزانشون منحرف شن)
(و يه شب داغ و پر از انحراف رو سپری کنن)
چه خبره ؟
(چه خبره ؟)
چی شده؟ - چه اتفاقی افتاده؟ -
(آتش بازی با عشق در اصل نشانِ شروعِ انحراف بود)
ما بلافاصله شروع کردیم ما بلافاصله شروع کردیم
(شروع شده؟)
هیجان انگیزِه
(با اهنگ،اونا به اندازه ی استاد چوی هیجان زده شدن)
این چیه؟
1،2،3،4
(بزن بریم)
به چپ - به چپ -
به راست - پاهام درد میکنه -
(...اونا اجازه دادن هیجان بهشون غلبه کنه)
به چپ
(و اونا رو تو خوشحالي و انحراف رها كنه)
به اون نگاه کن
نمیتونم پایین بیام
(کاریش نمیتونم بکنم)
(سو جونگ رفته)
(سو جونگ اینجاست)
(آهنگ قدیمی اونو فراتر از مرزها هیجان زده کرده)
(از اینکه هیجان زده ام متنفرم)
(هیجان رو به اعضا انتقال میده)
(پریدن)
(هورا،استاد چوی اینجاست)
بزن بریم،به سمت چپ
(...امروز بیاین از زندگی روزانه مون)
(کاملا فاصله بگیریم)
حس میکنم که یه رويداد مخصوص ما اماده شده
(تو شب داغ تابستون انحراف شروع ميشه)
خیلی باحاله
چطور بود ؟ اخرین باری که مثل الان اینقدر خوشحال بودین کی بوده؟
...راستش- فک کنم 20 سال پیش-
(مثل جشن پایاني سال اخر دبيرستانه)
،وقتی داشتیم میومدیم من این قلبه رو دیدم
و فکر کردم که هنوز هم با این رويداد سرگرم میشم؟
اما وقتی که دیدمش واقعا خوشحال شدم
ای خدا- حال کردم-
یهو انرژیم زیاد شد
هیجانم برگشت- درسته-
واقعا؟- ...اینکه یهو-
خیلی باحاله- هیجانم بالا زد-
خیلی خوبه
واقعا؟- فوق العاده س-
ما تازه قراره انحرافو شروع كنيم
(ما قراره دوباره منحرف شيم ؟)
درسته
من چطوری از زندگی روزانم فاصله مي گيرم؟
(سوجونگ چکار میکنه تا از زندگی روزانش فاصله بگيره؟)
فقط يه كار هست كه انجام ميدم) (تا از زندگی روزانم فاصله بگیرم
(فوتبال)
فوتبال بازي كردن روشتون براي فاصله گرفتن) (از زندگي روزانه ست
واقعا میخواین فوتبال بازی کنین؟
...ولی اگر بخواین جلوی ما چهار تا بازی کنین
مردممون با اینک کمن اما بازم ملت قوی اي هستن
(مردممون با اینک کمن اما بازم ملت قوی اي هستن)
(منظورش از اين حرف چيه؟)
اما ما واقعا ادم های بزرگ و شجاعی هستیم
این توی خون ماست- غول کوچک-
من میخوام سه هیونگ توی تیمم باشه
(اون غول کوچیکش رو پیدا میکنه سه هیونگ)
اون میخواد حتما برنده شه
فهمیدم
میخواین تو بازی برنده باشین
تیم خوبی میشیم- میام اینجا-
اینجوری تعادل برقرار میشه- اره درست میشه-
همینطوره- عالی شد-
خیلی خوب درست شده
میخوایم با نی فوتبال بازی کنیم
درسته- درسته؟-
خدای من
امروز همش پر از رويداد هاي جالب بود
میخوام برای رقابت اماده شم- ...این-
هيجان داره فوران ميكنه
(خیلی هیجان زده م)
بیاین شروع کنیم
نباید موقع بازی جر زني كنين
هیچوقت جر نمي زنم- "همش نگين" حركت كنين -
نه نه- یه قانون هست-
اصرار نکنين که خودتون درست میگین- نه-
اصرار نکنين که حق با شماست- نمیکنم-
مي تونيم اينكارو بكنيم؟
میتونی هول بدی- نه نمیشه-
باشه میتونی اینکارو بکنی- اوکی-
...صبر کن همین الان
این چیه؟- ، وقتی فوتبال بازی میکنی-
اجازه نداری از دستات استفاده کنی
....پس نمی تونی از دستات برای کاری
استفاده کنی
...وقتی توپ رو شوت میکنی دروازه بان
...داور
این اخرین قانونه
دستاتون نباید زمین رو لمس كنه
باشه
چرا یه فوتبال واقعی بازی نمیکنیم؟
اره باید بازی کنیم- به المپیک هم ملحق میشیم؟-
...بهرحال بیاید شروع کنیم
(فکر فاصله گرفتن از زندگی روزانه اونو هیجان زده میکنه)
فکر کنم خیلی خوش بگذره
فک میکنم اوضاع خیلی قاطی پاتی شه
شروع کنیم
نباید به توپ دست بزنید نباید با نی به توپ بزنید
عالیه
اماده
شروع
(فوت میکنن)
(نی سوجونگ به توپ خورد)
(نی سه هیونگ هم به توپ خورد)
نی تو به توپ خورد- ولی از قصد نبود-
(اینبار نی سانگ یون به توپ خورد)
صبر کن-
چاره ای نداشت
(چاره ای نداشت)
(اینو قبول میکنه)
پاس بده
(تیم غول کوچک شانس حمله کردن بدست اوردند)
بزن بریم یالا
زود باش
اوکی
خیلی دور شد- باید کمکش کنی-
(همه سعیشو میکنه که بتونه گل بزنه)
(اشتیاق و علاقه باعث شد كه استاد چوی گل اول رو بزنه)
باید باهم همکاری کنیم
(باورشون نمیشه)
...چطور تونستن- سرگيجه دارم-
سرم داره گیج میره سرگیجه گرفتم
سرم گیج میره- استاد یه لحظه صبر کنین-
هر چي زمان مي گذره.. بيشتر مي فهمم كه شما خيلي ،پوست كلفتين
ولی شما نباید توپ رو با نی دریبل کنین
(اون یه فرشته نیست)‌‌‌‌
(استاد بیشتر شبیه یه جنگجوی فوتباله)
توپ خورد به نی من ،من هیچ وقت با نی به توپ نزدم
در هر صورت یک به هیچ شدیم
خيلي خب
بهترین استراتژی بود
همه چيز داره طبق نقشه پیش ميره
(حین بازی هیچ عشقی وجود نداره)
شروع کنیم؟- نزدیک تر شو-
زاويه رو بيار پايين تر
(امتیاز بازی صفر به یکه)
(خیلی بازی سختیه)
(حرارت بازی از اتمسفر زمین بالاتر رفته)
(سرفه کردن)
صبر كنين
(از بس فوت کرده داره خفه میشه) (م:دلم سوخت واسه سونگجه تلاشگرمون :(((()
از اونطرف برو ،از اونطرف
(كي داره سرفه میکنه؟)
(ولی بازی ادامه دارد)
بریم،بریم،بریم
(بریم،بریم،بریم)
(خیلی وقته یادش رفته رسمی حرف بزنه)
بریم ،بریم بازم یه گل بزنیم،بریم
(.....تشويق هاي استاد چوي باعث ميشه كه)
( سه هیونگ یه گل دیگه بزنه)
(همشون داغون شدن)
چرا اونا اینقدر خوبن؟
(مثل اينه كه انگار تو جام جهاني گل زدن)
(اون فوق العاده ست)
(دیدیش؟)
(وحشی شده)
تو نمیتونی اینو بشکنی
نمیتونی حرفای بد بزنی
امتیاز تیم غول کوچیک :دو) (امتیاز تیم غول بزرگ :صفر
دوستون دارم- دوستون دارم-
(تيم غول کوچيک دارن پیروزی شون رو جشن میگیرن)
عالیه- توپ واقعا رفت اونجا-
سونگجه جاتو با اون عوض کن
باید چینش تیم رو عوض کنیم
(نباید اینجوری ببازیم)
شروع
(ایا اونا موفق میشن؟)
اوکی
(تمام نفسمو میدم تو زمین بازی)
اوکی
(فوت میکنه)
(به دلیل ظرفیت باور نکردنیه ریه هاش، یه گل مي زنه)
(وانمود میکنه که خوبه)
(امتیاز دو به یک )
دیوونه کننده س
خیلی خوبه که تو رو داریم
اون اینجوری وایساده بود
ابراهیموویچ. مثل ابراهیموویچه (Ibrahimovic :بازیکن فوتبال سوئدی)
باور نکردنیه
ظرفیت ریه هات باورنکردنیه (بزنم به تخته)
(اون مثل پارک جی سونگ مي مونه،دوتا قلب هم بدست اورد) ( Park Ji Sung :بازیکن سابق فوتبال اهل کره جنوبی)
باید فقط فوت کنی
دقت کردن اصلا مهم نیست ففط باید فوت کنی به توپ
(کلید پیروزی اینه که بيشتر فوت كني تا دقت )
فقط باید همه نفستو بدی بیرون
(فوت کردن)
دقت مهم نیست فقط با تمام قوا فوت کن
اینه،اینه
اینه اینه
با ظرفیت بالای ریه هاش توپ رو به موقعیت) (گل هدایت مي كنه
(یه شانس دیگه واسه گل زدن بدست اورد)
(من پارک جی سونگ تو فوتبال ني اي هستم)
دو نفر رو شكست داد
شوخي نمیکنم ولی فکر کردم با نی داره توپ رو هل میده
توپ به سمت موقعیت گل کشیده شد
باورنکردنیه
(یه امتیاز دیگه گرفتن)
من تو بازی خوبم مگه نه؟- اره حتما-
باور نکردنیه- بیا بریم-
من دیگه دفاع نمیکنم میخوام حمله کنم
اول توپو بفرست سمت سانگ یون
اونا دارن نقشه میکشن نگاشون کن
اوکی- شما که از هم جدا نمیشین ، درسته؟-
نه اصلا- نه-
شما به هم نمیگین دوستت دارم
(به طور قابل توجهی به نظر میاد همدیگه رو کمتر دوست دارید)
(زود باش،دوست من)
چرا این قسمتو نگرفتی؟
(مصممه که بازی رو به دست بگیره)
اماده
(هیچ موقعیتی رو دیگه نمیخواد از دست بده)
شروع
(ادامه بازی)
(چیشد؟)
(....اون توپو به موقعيت گل)
(تيم خودش فوت كرد)
به خودشون گل زد- حساب میشه؟-
(بیاين اروم باشیم)
به خودشون گل زد
(استرس گرفته)
ما تو هر موقعیتی ارامش داریم
...ما... سه ‌هیونگ
به خودش گل زد
امکانش هست. میپذیرمش
ما یه گل خوردیم، قبوله
اشتباهِ من بود - نه، نه -
...اگه من میرفتم دفاع و جلوش رو میگرفتم
مشکلی درست نمیشد؛ ولی من توی دفاع شکست خوردم اشتباه از من بود
دوستتون دارم - بله، دوستتون دارم -
بریم
(من همه‌ چیز رو با قدرت عشق تغییر میدم)
آماده
...و - یه لحظه -
(یه لحظه)
یک لحظه - چرا؟ -
(چرا یهویی اینجوری میکنه؟)
یه لحظه - چرا؟ -
ما یه گل خوردیم - بله -
،ما باید شوت ازسر‌گیری مسابقه رو بزنیم
ولی شماها جوری به توپ نزدیک شدین، انگار شما میخواین شوت بزنین
نه، ما فقط درحالت دفاع بودیم
داشتیم دفاع میکردیم
آها، پس این حالتِ دفاعتون بود - استاد، خواهشا اینقدر حساس نباشین -
نه، حساس نشدم
...شما یکم - بیاین بازی رو شروع کنیم -
عدالت همیشه پیروزه
صبر کن ببینم، چرا اون گفت عدالت همیشه پیروزه؟ این حرف، ما رو چجوری جلوه میده؟
صبر کن، اين حرفت توهین ‌آمیز بود
یه لحظه، چرا رسمي حرف نمي زنيد؟
"نه، گفتم: "این حرف‌تون، ما رو چطور جلوه میده
(جنگ اعصاب، به اندازه‌ی بازيِ واقعی شدیده)
خیلی خوب - باشه -
جوری بازی کنید انگار داریم اسباب‌کشی میکنیم - بزنید بریم -
(غولِ کوچیک با ۲ امتیاز، مقابل غولِ بزرگ با ۳ امتیاز)
(بازی از سر گرفته میشه)
اومد، اومد
(جلوی دروازه، با نِی به توپ ضربه میزنه)
صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین
چی شد؟
(باید خونسرد باشيم) (باید به هم عشق بوَرزیم)
نی اون توپ رو لمس کرد - ...اگه توپ رو لمس کرده -
...ني اون از بیرون
خورد به توپ - چرا اینقدر جدی شدین؟ -
...نه، فقط اينكه - شما دارین روی نظر خودتون پافشاری میکنین -
نه، اینطور نیست
قبول دارم که از بیرون، نِی خورد به توپ
حالا شما میخواین از بیرون، ضربه آزاد بزنین؟
...آخه - شما اینجا لمسش کردین -
نه، نه - ما قبولش میکنیم -
استاد، بیاین بپذیریمش
(در آخر سه ‌هیونگ میپره وسط و قبول میکنه)
بذاریم پنالتی بزنن. چاره‌ ي ديگه اي نداريم
ما نمی تونیم اینجوری غیرمنطقی باشیم
استاد، شما مرد عادلی هستین
بجاش شما که این دردسر رو درست کردین، خودتون هم دفاع کنین
باشه
(تیم غول بزرگ، فرصت پنالتی زدن رو پیدا میکنه)
میخوام مثل مسی بازی کنم
اون‌ حالتی که پاش رو دور توپ می‌پیچونه
توپ اول با قوس میره، بعدش یه چرخشِ تند انجام میده
فقط کافیه همینکار رو بکنی
میدونین منظورم چیه دیگه، استاد؟
فقط نادیده‌اش بگیرین، استاد - ،اگه اینو دفاع کنن -
بازی فورا از سر گرفته میشه، درسته؟
(افتخارِ یه بازیکنِ فوتبال رو میذارم وسط و دفاعش میکنم)
(امتیاز فعلی، دو به سه)
(نتیجه‌ی ضربه‌ی پنالتی چی میشه؟)
(با خشم فوت میکنه)
عالی بود - رفت تو دروازه -
اشکالی نداره، اشکالی نداره
(هرچند)
(اونا یه گل دیگه هم خوردن)
...اشکال نداره. ولی
دیگه زیادی اشتباه انجام ندین
(هرچند)
(اونا بازم به از دست دادنِ امتیاز، ادامه میدن)
عالی بود
حالا شانسِ برد داریم - تونستیم -
لطفا بکشین کنار
(...امید اونا به پیروزی)
(به آرومی از‌ بین میره)
،بخاطر اینکه اونا فقط دو نفرن
يه چندتا نقطه ضعف هست
(یه‌ دنیا تلاش)
(من واقعا بیشترین تلاشم رو کردم)
(سعی کردم که به خودم انرژی بدم)
(هرچی نفس داشتم و نداشتم، گذاشتم پاش)
(حتی بدنم رو پرت کردم)
(ولی بازم، توپ از من خیلی دور بود)
تیم غول کوچیک به گل خوردن ادامه داد، تا الان) (که امتیاز نُه بر دو شده
(قراره یه مبارزه‌ی طولانی باشه)
ما قرار نیست بخوابیم؟
خدا جون
(آه میکشه)
،از يه نظر
به این فکر افتادم که چی شد كه ما به اینجا رسیدیم؟
(ترکیدن از خنده)
،با قصد و نیت خوب
خواستم یه چیز خوبی بهتون یاد داده باشم
میخواستم انرژی مثبتی داده باشم بهتون
چطوري به اينجا كشيد؟
(چجوری اینطوری شد؟)
(ناراحت کننده ولی بامزه اس)
قبل از اینکه ادامه بدیم چرا یه بار ديگه شعار رو تکرار نکنیم؟
"هوای خوب غذای خوب و یک قلب خوب"
با ۱ ، ۲ ، ۳
هوای خوب ،غذای خوب ،قلب خوب - هوای خوب، غذای خوب، قلب خوب -
بیاین يه گل ديگه بزنيم
... این واقعا
بیاین انجامش بدیم - اماده این؟ -
بله
(آيا اونا بازي رو بي رحمانه تموم مي كنن؟؟)
(اونا كاملا روي بازي تمركز كردن)
بیاین به محض شروع بازی تمومش کنیم
اینده ی فوتبال کره به این بستگی داره
(اینده ی فوتبال کره به این وابسته اس)
(ادامه بازي)
خدایا ، آب دهنت
(توپ تو هواست)
بسیار خوب
توپ توی هوا بود . اینطوری
...ولی این - این چیه؟ -
(اشکالی نداره كه موقع انحراف اينقدر پرحرارت باشی؟)
(زمین از اب دهن پر شده)
این یه بازی طولانیه
باور نکردنیه - بزن بریم -
اینم از این
(چطور بازی غرق آب دهن به اتمام میرسه؟)
(سونگجه یه شوت سورپرایزی بلند میزنه)
(انداختن)
(ما از اینده ی فوتبال کره محفاظت کردیم)
ما بردیم
(خنديدن)
(تمام تلاششون رو کردن ولی متاسفانه باختن)
(خیلی بده)
ما بردیم ! ما بردیم !
(همدیگه رو بغل میکنن و بهم تسلی میدن)
(پیروزیشونو جشن میگیرن)
(قیافشون یه جوریه كه انگار جام جهانی رو بردن)
من انجامش دادم بالاخره یه گل تونستم بزنم
باید به شکستمون اعتراف کنیم
باید به شکستمون اعتراف کنیم نمیتونیم بی منطق باشیم
ما به شکستمون اعتراف میکنیم
شما بازی اولی رو بردین حالا به سمت بازی دوم
(ما باختیم ولی این یه انحراف خوب بود)
روز اول اردوي ذهن های خوب خیلی خوش گذشت
بازی به معنای برنده شدنه
(حتی یک اردوي بهتر منتظر سانگ سونگ هیونگ جه اس )
(واقعه ای که به ذهن هیچ کس خطور نمیکرد اغاز میشه )
(با حمایت استاد چوی)
(یک رویداد ۱۰۰ درصد درباره ی عشق رو برنامه ریزی میکنن )
(...رویداد شخصی و عالی)
(استاد در حال وقوعه)
بیاین اماده بشیم - بله -
بعد از یک شب سخت صبح ميشه برای چه) (چيزي دارن اماده میشن؟
همه ی شما یه نامه نوشتین؟
(همتون نامه نوشتین؟)
نوشتینش؟ - من موقع نوشتن گریه کردم -
درباره ی این نوشتین که چقدر از من متشکرین؟
، من موقع نوشتن نامه با خودكار خيلي به كاغذ فشار اوردم
براي همين بازوم درد میکنه - منم همینطور -
یه عالمه آدم بودن که بايد ازشون تشکر مي كردم چرا تاحالا از هیچ کدوم تشکر نکردم؟
(استاد چوی معمولا نامه های تشکر آميز مینویسه)
، وقتی بهش فکر میکنین
...مردم اطراف شما یه عالمه کار انجام میدن
که شما باید ازشون قدردانی کنین
ولی ما معمولا یادمون میره
نوشتن نامه یک عالمه از اون چیزا رو یادم مياره
...گذروندن یه روز با همدیگه
...و رسیدن به این نکته
خیلی خسته به نظر میاین
نه نه من اصلا خسته نیستم
حالتون خوبه؟ - ... این -
دارم از اثرات جانبی بعد از بازی فوتبال رنج میبرم
(رنج بردن از اثرات جانبی)
!اینم از این
!بزن بریم
یه شایعه هست که ميگه كه اون توپو) (با صدای بلندش فوت می كرده
(ایا از اثرات جانبی انحراف رنج میبره؟)
صداش الان از موقعیه که به عنوانه ژنرال یی بازی میکرد خشن تره
، بگذریم - بله -
شما یه نامه نوشتین - بله -
من اول شروع كنم؟ - بله -
یه طراح لباس هست که من از زمان دبیوت باهاش کار میکنم (دبيوت:شروع به كار)
(یه طراح لباس که از زمان دبیوت باهاش کار میکرده)
، اون همکار منه
...ولی بعضی اوقات برام مثل يه برادر بزرگتره که
از من انتقاد هاي صادقانه اي مي كنه
، وقتی با هم میریم مسافرت
.....برام یه دوستی میشه که در کنارش
خیلی احساس راحتی میکنم
...اون
برای من مثل معلم زندگیه
میخوام عكس العملشو ببينم
اگه خجالتیه میتونه از اون بالا نگاه کنه
بهش بگو بیاد پایین
دونگ هیون میتونی بیای اینجا؟
خوش اومدی
سلام - سلام -
گو دونگ هیون طراح لباسه
اون طراح لباسه
اینجا بشین - من باید اینجا بشینم ؟ -
اون خوشتيپه - ما تو اين كارا خوب نيستيم -
من براش یه نامه دست نویس نوشتم
نمیتونم بخونمش
واقعا نمیتونم بخونمش
،چون اون خیلی دستپاچه ست
بايد رو به هم بشينين
به نظر یکم دستپاچه میای پس رو به هم بشينين
( به سونگجه نگاه میکنه )
حتما خيلي دستپاچه ست
بفرماييد
تو دنیای استایل و فشن اون جونگ وو سونگه
اون خوشگلترین طراح لباسه
آقای گو دونگ هیون
اون شبیه گونگ یو هم هست
...اول ،اون برای هشت سال
هشت ساله ؟ - شش سال -
( شش ساله )
همون حدوداست دیگه
بیشتر از 5 ساله - دو سال زیاد ازش دور نیست -
تا وقتی که بيشتر از پنج ساله ، اشكال نداره
اول، تو شش سال گذشته لباساي قشنگي برام طراحي كردي
.... تو منو فقط به چشم یه سلبریتی ندیدی ، تو
به عنوان یه فرد ، مسئول درون و بیرون من بودی
و من بابتش همیشه ازت ممنونم
.... لباسایی که تموم شب صرف آماده كردنشون كردي
اندازه مرغی که داره تخم میذاره گرم بودن
اونا راحتن
،لحظه ای که من رو استیج رفتم و اینا رو پوشیده بودم
....مثل جوجه مرغي كه
تازه از تخم دراومده صعود كردم
بخاطر همین بود كه اون خجالتی بود
، اگرچه جوجه ها نمیتونن پرواز کنن
اما من پرواز کردم
(با پوشیدن لباسایی که اون آماده کرده بود سونگجه پرواز کرد )
من خیلی چیزا از تو یاد گرفتم
تو به من یاد دادی كه چطور با آدمای بزرگتر خوب باشم و چطور بقيه دوستم داشته باشن
... به من یاد دادی كه چطور مثل باد با اون افراد بزرگتر
از مهمونیا غیب بشم
همچين چيزي رو بهت ياد داده؟
( اون کسیه که بهش یاد داد چطور مثل باد غیبش بزنه ؟ )
اون به تو اون مهارتو یاد داده ؟
همينطور هم ، اون به من یاد داد كه چطوری عاقلانه زندگی کنم
بعضی موقعا ما دعوا میکنیم
اما من امیدوارم که ارتباطمونو قوی تر کنیم
.... بیاید طراح لباس و هنرمندی بشیم که
طولاني ترين مدت همكاري رو با هم دارن
دوستت دارم
( يه برادر از يه مادر دیگه )
من تحت تاثیر قرار گرفتم
تو چی فکر میکنی ؟
( بعد از ابراز تشکرش)
( اون فرار میکنه )
( اون خجالتیه )
بیا اینجا
( آفرين سونگجه )
اون تنها کسیه که صادقانه ترین انتقاد ها رو از من مي كنه
درسته
واقعا
تو نباید به ما میگفتی که دلت واقعا چي مي خواد
هی
ما میتونیم انواع انتقاد هاي صادقانه رو با درجات مختلف بهت بدیم
تو بايد زودتر به من مي گفتي
من هیچ ایده ای ندارم که تو چی مي خواستی
( مثبت یا منفی ،از من انتقاد صادقانه بكنين )
من میخوام یه تشکر واقعی از استاد چوی بکنم
گفتن اين حرف احساس خوبي به آدم ميده
درسته ؟ - بله -
راستش خیالم راحت شد
باید زودتر میگفتمش
... چی میشد اگه اینو بهش نمیگفتم
و رابطمون خراب میشد ؟
...اون تفكرات - درسته ، قابل فهمه -
باعث شد خیالم راحت شه
اون از اینکه تونست صادقانه از دوستش) (تشکر کنه خیالش راحت شد
، هر چقدر شما به یکی نزدیک باشین
شما باید بیشتر قدردانی تونو نشون بدین
هر چقدر به یکی نزدیک باشین باید از اون شخص) (بیشتر تشکر کنین
نوبت سونگیه
( کی نامه سونگیو دریافت میکنه ؟ )
من برای عوامل تولید استاد در خانه نوشتم
کسایی که من همیشه قدردانشونم و کسایی که همیشه خیلی سخت کوشن
بیشتر شبیه سخنرانی دریافت جایزه ست
(نوشتن نامه به عوامل توليد يه جور تقلب نيست ؟ )
تو سه تا صفحه هم نوشتی ؟ - من 3 تا صفحه نوشتم -
همین الان اينا رو نوشتم
من خیلی چیزا داشتم که بگم
شاید اون مي خواد به تک تک اعضا اشاره کنه
، بخاطر ماهيت برنامه
شما باید همیشه پنهان باشین و آروم بخندین
پنهان باشين و جلسه بزارين
پنهان باشين و بخورين پنهان باشين و بخوابين
، من وقتی به عوامل تولید نگاه مي كنم
، من به خودم فضيلت مهربوني رو كه اجدادمون بر اون
تاكيد بسيار داشتن رو يادآوري مي كنم
( وقتی خجالتی میشه یه جوک مي پرونه )
داشتیم تو راهرو قدم ...میزدیمو و با تلفن حرف میزدیم
که اون پاش گیر کرد به یه سنگ و افتاد زمین
حتی نتونست داد بزنه اون جوون ترین تهیه کنندست، میونگ جه
خیلی درد داشت، نه؟
اونجا وايساده
میونگ جه
نویسندمون، سو یونگ، با چشمای کبود اومد سر فیلمبرداری
...ولی ما ازش نپرسیدیم
که چه اتفاقي براش افتاده
خوب شدنش فقط یک هفته طول کشید
انگار اون زود خوب میشه و من از این قضیه خوشحالم
خالشو برداشته - خالشو برداشته -
درسته
(نویسندمون، سو یونگ خیلی سرحال و سالمه)
خیلی سلامته - خالشو برداشته -
،عکاسمون، کیم گی جین، عکسای زیبایی
از زوایای خوبی میگیره
.....صدابردار، کوان جون هیوک
روز و شب کار میکنه تا حتی یه کلمه از حرفامون هم جا نیوفته
الان داره به ما گوش میده
وقتی داشتیم با استاد ،لی مون سه فیلمبرداری میکردیم
اون گفت كه يه بچه چهارمم میخواد
مي خوام بدونم كه آخرش چي شد
رومون نمیشه بپرسیم
ولی همیشه براش آرزوی سلامتی میکنیم به سلامتی
ما از اون برای آرزوی داشتنِ خانواده ای) (سرشار از عشق حمایت میکنیم
همتونو دوست دارم
جولای 2019. از طرف لی سونگی
(دوستتون دارم)
چطور فهمیدی كه من دقيقا چه احساسي دارم؟
این حسیه که داری، درسته؟
من مطمئنم همتون همین حسو دارید
درسته؟ - ما هممون قدردانیم -
یهو کنجکاو شدم
احتمالا خانمش برنامه رو ديده
ما نمیدونیم آخرش چي شد - واکنشش چه مدلی بود؟ -
(واکنشش چی بود؟)
"... بعدا يه شغلي پيدا مي كنم که همه صدا ها "
"تو این دنیا رو ضبط کنم و ارائه بدم"
(بعدا میخوام تمام صداهارو ضبط کنم و ارائه بدم)
"من دارم به انواع صداها حساس میشم"
"بیشتر توجهم به صداهاییه که اون میسازه"
"ولی از شنیدنشون متاثر میشم"
باید از تیم صدا باشه
من نظری ندارم
(...برای مادر سه بچه)
و ایده ای ندارم
(و همسری که 20 سال باهاشه)
...با این حال بهم اعتماد کردی
و تمام مدت باهام موندی بابتش خیلی سپاس گزارم
(اون قدرشناسی و تاسفش رو تو نامه عاشقانش بیان کرده)
...به خاطر بچه سوم
ازت متشكرم
....همونطور كه مي دوني ، من
بچه چهارمم میخوام امیدوارم موافقت کنی
این مثل خواستگاری نیست؟
خواستگاری نیست؟ - صبر کن -
این یه درخواسته
با هم دیدیمش
اون گريه كرد
خدای من
پس آرزوي تو چي شد؟
تو يه بچه چهارم مي خواستي
خدای من - با اون موافقت کرده؟ -
(خداي من سونگی، آفرين)
بلاخره اتفاق افتاد
(بلاخره اتفاق افتاد)
چی؟ - بله -
چی؟ - یه لحظه صبر کن -
منظورت اينه كه بلاخره قبول كرد؟
اون الان بچه چهارممونو بارداره
(بچه چهارمو بارداره)
بچه چهارم؟ - !بچه چهارم -
!مبارک باشه - کی؟ کی؟ -
دولت باید فورا بهش پول بده
!بچه چهارم - !چهارم -
چقدر خوب - واااااااو -
...حس میکنم بچه چهارم
متعلق به هممونه
(بچه چهارم متعلق به هممونه)
،بچه هنوز به دنیا نیومده
،ولی اگر سلامت به دنیا بیاد
اگر مي تونستيم كه به بچه يه هديه بديم عالي مي شد
ایده فوق العاده ایه - بله -
شاید روزی که بچه به دنیا اومد بیایم ملاقات
...نه ، مادر اون روز
خیلی داغونه
شایدم یه کادو برای اولین تولدش آماده کنیم
،اگر بتونه بیاد
(اگر بتونه بیاد)
خیلی کارا مي تونيم انجام بديم
قطعا میتونیم خیلی کارا انجام بديم
اون همیشه میخواست بیاد ببینه
بیاد محل فیلمبرداری؟ - بله -
واقعا سانگ یونو دوست داره
اوه، منو؟
(اوه، منو؟)
لطفا بهش بگید ازش ممنونم
(لطفا بهش بگید ازش ممنونم)
(حالا مراسم سورپرایز شروع میشه)
از پسش برمیایم - واقعا؟ -
فکر کنم خوشش بیاد -
(یه نامه میتونه یه اثر پروانه ای ایجاد کنه)
باید یه نقشه ای بکشیم - ازش بخواه که بیاد اینجا -
جواب داد؟ - آره -
میاد؟ - آره -
عالیه - عالیه -
جواب داد که میاد
عالیه
بچه ها هم میان؟
واقعا؟
همه چی مرتبه؟ - سورپرایز همیشه خوبه -
من یه فکری دارم ...خب
(...من یه فکری دارم، خب)
بیاین اینجا - شروع کنیم -
کارمونو انجام بدیم - عالیه -
از اینطرف بیاین زود باشین
لباس داریم ؟ - داریم -
فقط یکی لازم داریم خیلی خب، بیاین انجامش بدیم
بیاین انجامش بدیم
قراره سورپرایز بزرگی بشه
(قراره سورپرایز بزرگی بشه)
...حالا
باید یه سری فکر بکر کنیم
(باید یه سری ایده برای جزییات ماجرا داشته باشیم)
...چطوری بگم
قراره اسمش رو صدا کنیم - آره -
... بعدش باید یه کاری ‌کنیم بیاد جلو و
بفرستیمش اونجا - آره -
(یه قطار پر از سوپرايز)
(چطوری می خوان اونو سوار این قطار کنن؟)
،اگه کنار اون کنسول باشه
میتونه از همون سمت بیاد؟
درسته - عالیه -
،درست مثل کاری که کردیم
...اگه طبق برنامه پیش بریم
مطمئنا متوجهش میشه - بله بله -
...پس
اسمشو صدا میزنیم
میپرسم فلانی کیه؟
"صبر کنین، منم"
لطفا بیاین جلو - واااو -
بعد ما اسکورتش میکنیم - متوجهم -
اونجوری که گفتم علامت بدین - حتما -
قانون اینه که نباید به اون سمت نگاه کنیم
درسته
حتی اگه نگاه کردیم باید چشممون به یه سمت دیگه باشه
درسته؟ - آره -
سرمون به جلو باشه ولی نگاهمون یه سمت دیگه؟ - بله -
مهارت فوق العاده ایه
یه لحظه صبر کنین
(یه لحظه،صبر کنین)
باید بذاریم سانگ یون رو اون جلو ببینه
سانگ یون - بله -
...اینجا - بله -
...کاری که باید انجام بدیم اینه که - بله -
بهش کمک کنیم تا بتونه از این فاصله سانگ یون رو ببینه
باید اونو هیجان زده تر کنیم
این باشه واسه آخرش
بله - خوبه -
...اگه اینکارو کنیم
باید بادبادک هارو بشماریم
اینا آماده ان؟
باید همه چی دقیق باشه - چشم -
اون چیز شفاف رو داریم؟
داریم؟
میتونیم اون کارو کنیم
یه دقیقه صبر کنین
چه خبر شده؟
(چه خبر شده؟)
(استاد چوی، همین بسه دیگه)
نه، هنوز به اندازه ی کافی عالی نیست
فعلا بد نیست - بله -
(...همین موقع که استاد چوی در حال کمال گراییه)
(صدابردار داره با خانوادش حرف میزنه)
رسیدی؟
کجایی؟
رو به روی رستورانم
خیلی خب
(دويدن سريع)
(!باید عجله کنم)
(صدابردار هنوز توی راهه که همسرشو بیاره)
اینجاست؟
بله، رفته دنبالشون که بیاردشون
آها - واقعا؟ -
واقعا خوبه
میخوام اسمشون رو روی کاغذا بنویسم
دستخط خوبی داری - آره -
...نام جونگ
جونگ ها
(دارن سخت تلاش میکنن)
تعجب نکنین واسه ی این رویداد خیلی هیجان زده ست
تعجب نکنین) (واسه ی این رویداد خیلی هیجان زده ست
(اعتراف میکنم، عاشقتم)
صدا بردار خانوادش رو که یک ساعت و نیم) (توی راه بودن رو میبینه
(بالاخره، 4تا خواهر و برادر اینجان)
(اولی، دومی، سومی، چهارمی)
بلندشون کنین بیارینشون این سمت
به 9 نفر از عوامل احتیاج داریم
...وقتی فرش قرمز رو پهن کردیم
ده نفر باید بیان روی فرش قرمز بایستن
و وقتی اونا دارن رد میشن بادکنک ها رو تکون بدن
(به این میگن استفاده ی کاربردی از منابع)
باید حسابی بترکونیم
من واقعا براتون احترام قائلم استاد
ما آماده ایم
همه چیز عالیه
الان دیگه میتونیم شروع کنیم؟ - هیچ اشتباهی جایز نیست -
(به همه نشون میدیم که یه پایان شاد چطوریه)
باید یکم دیرتر میومدم
نه به موقع اومدی
تو بهم گفتی زود بیام
به موقع اومدی
واقعا میتونم بیام و فیلمبرداری رو ببینم؟
(اصلا نمیدونه چه اتفاقی داره میفته)
واقعا اینقدر سانگ یون رو دوست داری؟
...مامان همیشه - آره داره -
(سونگی با صدابردار تماس میگیره)
بله - سلام -
بله - اول از همه، حواست باشه -
بله - و فقط گوش کن -
بله - هممون آماده ایم -
بله - ... باید خیلی طبیعی -
بله - رفتار کنی و همسرتو بیاری که بشینه -
بعدش سورپرایز رو شروع می‌کنیم آماده‌ای؟
آره - اگه آماده ای داد بزن -
میخوایم طوری رفتار کنیم که انگار در حال فیلمبرداری سكانس پایانی هستیم
باید خیلی طبیعی رفتار کنی ما هم هیچ اشتباهی نمیکنیم
فهمیدم - ...هممون واسش آماده ایم -
پس لازم نیست نگران باشی فقط اونجا بشین و لذت ببر
متوجه شدم - دستاتو بیار بالا -
حالا دیگه قطع میکنم - باشه -
چقدر طول میکشه تا بیان؟
سه دقیقه - سه دقیقه؟ -
(...تنها چیزی که مهمه)
(اینه که مطمئن بشیم كه همه چیز با موفقیت انجام میشه)
(سه دقیقه ی دیگه میرسن)
فکر کنم فیلمبرداری رو شروع کردن باهام تماس گرفتن
از این طرف بیا
مین جون، بیشتر از همه دوست داری کی رو ببینی؟
نمیدونم
نمیدونی؟ - آره -
(من میخوام لی سانگ یون رو ببینم)
چرا نمیدونی؟
یه سرسره میبینم
آره سرسره ست
میتونم سوارش شم؟ - منم میخوام -
(اصلا نمیدونن قراره چی پیش بیاد)
اونا میخوان ما رو ببینن
فیلمبرداری رو شروع میکنیم
میخوایم سكانس آخر رو فیلمبرداری کنیم
هوا امروز واقعا عالیه
...نیومدن
امروز واقعا روز خوبی بود
واقعا
(به محل فیلمبرداری نزدیک شدن)
میبینین؟ دارن فیلمبرداری میکنن
کجا؟ - اونجا، دارن فیلمبرداری میکنن -
وقتی داریم فیلمبرداری میکنیم نباید بلند حرف بزنین
...همونطوری که خوندیم - بله -
...در حقیقت، سه هیونگ
یه ایده داره - اینجان -
درباره اینکه چیکار کنیم - بله -
رسیدن
الان دارن فیلمبرداری میکنن؟
آره
من اینجا کار میکنم
(وای خدای من، اون لی سانگ یونه)
سلام - سلام -
(به همکارای پدرشون سلام میکنن)
سلام
جایی بشینین که خوب ببینین
(جایی بشینین که خوب ببینین)
اینجا بشین - اینجا بشین -
میخوایم طوری رفتار کنیم که انگار در حال فیلمبرداری سكانس پایانی هستیم
(سونگی ازش میخواد طبیعی رفتار کنه)
(...آروم باش)
(باید وانمود کنی داری کار میکنی)
بابا باید کار کنه باشه؟
فکر کنم خوب پیش رفته
اینطور فکر میکنی؟
منم همین فکرو میکنم
(با اینکه داره جلوی زنش وانمود میکنه که داره کار میکنه)
(دستاش به شدت دارن میلرزن)
ما کلی از رویدادهای غافلگیر کننده رو تجربه کردیم
اما امروز برای هممون خوشحال کننده بود
(دست از صحبت کردن برنمیدارن)
(سونگی، وقتشه شروع کنیم)
(گلوش رو صاف میکنه)
امروز...مخصوصا ..دوست دارم نظر لی سانگ یون
(مخصوصا ... لی سانگ یون)
رو در مورد روزی که با استاد گذشت بشنوم
...خب - چطور بود؟ -
خب
...من - بله -
...من با دیدن استاد
توی سریال های مختلف بزرگ شدم
(باید بتونه صورت سانگ یون رو ببینه)
(استاد، یادت رفته قرار بود چیکار کنیم؟)
...راستش، در حقیقت - بله -
(گرفتش)
..این...خب
(حواست باشه سوتی ندی)
من نمیتونم این رو نقطه اوج خودم بدونم - بله البته -
(وای خدای من، لی سانگ یونه)
(...سانگ یون مثل نسیمی که در حال وزیدنه)
(لبخند رو روی لباش میاره)
اما الان لحظه ی اوج منه - البته -
این یکی از مهم ترین هدف های شما بود
میخواستین اینو بگین
منظورم اولین هدف بود - بله -
...به عنوان یه بازیگر کم تجربه
همیشه برام افتخار بزرگی بود که توی همچین برنامه هایی باشم
محل اقامتمون امروز اونجاست
درسته - ...اما -
(ده دقیقه قبل)
(...رویداد غافلگیر کننده ی 2 : خوشامد گویی)
(به خانواده بصورت اختصاصی)
(این چیزی بود که برنامه ریزی کرده بودن)
...دوست دارم محل اقامتمون از جایی که هستیم
تو یه خط مستقیم باشه
درسته، اینطوری بهتره - من دارم چی میگم؟ -
(محل اقامت؟)
(منظورش چیه؟)
بر اساس فنگ شویی ...اگه محل اقامتمون
...توی یه خط مستقیم باشه
به نفعمونه
دارن اینو میگن - ...شنیدم خونه ی استاد چوی -
رو به روی همینجاست
...بنابراین اون واقعا
باید به سمت خونه نگاه کنیم
باید اونجارو نگاه کنیم؟ - آره -
باید خداحافظی کنیم - باشه -
(سانگ یون دوباره این طرف رو نگاه میکنه)
اون طرف؟ باشه
استاد چوی ...برای امروز ممنونیم
استاد در خانه - استاد در خانه -
(با نمکن)
همگی خسته نباشید
یه چیز دیگه مونده - درسته -
از همه ی عوامل برنامه ممنونیم - بله -
مخصوصا عواملی که پشت دوربین هستن
بله - ...همه ی کارکنان اسم کسی رو -
که میخوان امروز معرفی و دیده بشه نوشتن
(همسر منم یکی از عوامل برنامه ست)
اگه مثلا اونا فیلمبردار رو انتخاب کردن
اون میاد اینجا و ما رویداد غافلگیر کنندمون رو بهش نشون میدیم
این اصلا ساختگی نیست
تک تک شماها باید حواستون باشه
ما نمیدونیم کی قراره انتخاب بشه
میتونه بین نویسنده ها یا کارگردان ها باشه
این رویداد توسط استاد چوی آماده شده
رویداد استاد چویه - خیلی خب -
یکی رو بردار - یکی -
لطفا بلند اسمش رو صدا بزنین - باشه -
الان وقتشه بخونمش؟ - بله -
(وقتشه که اسم رو اعلام کنیم)
کیه؟
(ستاره ی امروز انتخاب شده)
(این نقشه رو کشیدن تا همسر صدابردار رو صدا بزنن)
(همه ی اینا اسم توئه)
(اون از هیچی خبر نداره)
(اما شوهرش از همه چیز با خبره)
الان وقتشه بخونمش؟ - بله -
(الان وقت نمایشه)
اون کیه؟ - نام جونگ ها کیه؟ -
نام جونگ ها کیه؟
(مامان ماست)
نام جونگ ها
(یه نگاه بهش میندازه)
نام جونگ ها کیه؟
اسمشو بلند صدا بزنین
نام جونگ ها
کی این اسمُ نوشته؟ کی؟
کار کیه؟
نام جونگ ها
(استرس گرفته و انگشتاش میلرزن)
نام جونگ ها کجایی؟
نام جونگ ها
برو مامان
مامان برو اونجا
شمایین؟
درسته؟
(شما نام جونگ ها هستين؟)
(آره، خودشه)
درسته؟ - بله -
...خب
...شما همسر صدابردار - همسرشم -
همسرشون هستین؟
(اون شریک زندگی همیشگی صدابردار و مادر 4 تا بچه ست)
(همه اینا بخاطر تو بود)
مبارکه
خواهش می‌کنم بیا بیرون
(...این سورپرایز رو بچه های تیم به مناسبت)
(فرزند چهارم صدابردار تدارک دیدن)
مامان، برو
(ستاره ی امروز تویی)
(رویداد رو شروع میکنن)
اینجا
خیلی خب
(استاد چوی و سونگی مسئول فرش قرمز هستن)
(سر میخوره)
(استاد خیلی هیجان داره)
(سانگ یون و سونگجه مسئول لباسش هستن)
مامان
(مامانمون عاشق سانگ یونه)
(برای همینه که من دارم اینکارو انجام میدم)
خدای من اندازه نیست
خیلی تنگ نیست؟
(سه هیونگ مسئول عکاسیه)
(خیلی با عجله آمادش کردیم،واسه همین یکمی تنگه)
آماده این؟ همگی لبخند بزنین
همتون باید لبخند بزنین
اگه قرار نیست لبخند بزنین برگردین خونه هاتون
(کجا داری میری؟)
با یه دست اونو بگیرین با یه دست اینو بپاشین
(استاد در مورد جزئیات دقیقه)
(منم میخوام یه کاری کنم)
با یه دستتون اونو بگیرین
با یه دست اینو بپاشین - ...واسه ی پدر مادرتون -
اینو بگیرین
نمیخوای اینکارو کنی؟
(بچه ی سومشون یکمی احساساتی شده)
نمیخواد این کارو کنی
...خب
شوکه شده
(برای بچه ی سوم محیط یکمی نا آشنا بنظر میاد)
(اما اون خیلی وقته که همچین احساسی نداشته)
نگرانی؟ - آره هستم -
(آره، هستم)
(شوهرش بی قرار و هیجان زده ست)
(همسرش باورش نمیشه که چه اتفاقی داره میفته)
همینجا پیش خواهرت بمون بابا زود برمیگرده
منو نگاه کن
(...وقت نشون دادن احساسات که میشه)
(دوتاشون ساده و دست و پا چلفتین)
(بیست سال بدون هیچ اعترافی گذشته)
(...اما الان)
(بالاخره میتونه احساسشو اعتراف کنه)
(...عزیزم)
(ازت ممنونم و عاشقتم)
مبارکه
بفرمایید
(دستای همو گرفتن و روی فرش قرمز قدم میزنن)
(اولین باره که روی همچین فرشی راه میرن)
(استاد چوی با شور و اشتیاق کاغذ رنگیارو میریزه)
مبارکه
(...شاید یکم خجالت آور باشه)
(اما حس خوبی داره)
(پسرشون هم دست از گریه کردن برداشته)
(این لحظه برای همه خوشحال کننده ست)
مبارکه
(این لحظه برای همه خوشحال کننده ست)
(...و)
از اینجا یه عکس بگیر یکیم از پشت بگیر
(سه هیونگ یه سری عکس جذاب ازشون میگیره)
مبارکه
(...تنها کمکی که باید بکنه)
(اينه كه لبخند بزنه)
(حالت خوبه،مگه نه؟)
1, 2, 3.
(عشق توی هوا موج مي زنه)
ژست بگیرین - بفرمایید -
1, 2, 3.
عاشقتم
(داماد خجالتیه)
(عروسم خجالتیه)
مبارکه
مبارکه - مبارکه -
(مامان و بابام فوق العاده بنظر میرسن)
مبارکه
حتما شوکه شدین
(بچه ی چهارمتون رو بهتون تبریک میگیم)
من اصلا نمی دونستم
بهم گفت این تنها فرصتیه که میتونم بیام فیلمبرداری رو ببینم
واقعا؟ - بله -
بخاطر همینه
شوکه شدین؟ - بله -
بچه ها اینجان
سلام - اومدن -
بیاین اینجا
(هر 3تا بچه بهشون ملحق میشن)
کوچک ترین بچشون شبیه سونگیه
(چرا در مورد این قضیه بهمون نگفته بودین؟)
چطور اینقدر خوش‌قیافه ست؟
(وقتی دورش شلوغ باشه خجالت میکشه)
توی مصاحبه ها کارتون عالیه
واسه ی بچتون اسم انتخاب کردین؟
یه اسم مستعار
چیه؟ - بهشون نگو -
(بهشون نگو)
بهمون نگه؟
چرا؟ - چرا؟ -
...خب - چیه؟ -
دونگ ها - دونگ ها؟ -
دونگ
چرا؟
چرا دونگ ها؟ - چون اسم زنم جونگ ها ست -
(اسم زنشو خیلی بانمک تبدیل کرده به اسم بچش)
نسبت به داشتن خواهر یا برادر دیگه چه حسی دارین؟
(...داره فکر میکنه)
داری دوباره خواهر میشی
متوسط - چی؟ -
متوسط
مین سونگ تو دیگه سه تا خواهر و برادر داری
به عنوان پسر بزرگتر چه حسی داری؟
ازش بدم میاد
چرا؟ - چرا؟ -
بخاطر اینه که مسئولیتات بیشتر میشه؟
من نسبت به همشون مسئولم
اما خوب میدونه مسئولیت رو دوششه - درسته -
درسته
ممکنه بچه ها الان اینو ندونن
...اما چند سال که بگذره - درسته -
... متوجه میشن که رابطه برادر خواهری
چقدر ارزشمند و دوست داشتنیه - درسته -
..حالا - میفهمم اون الان چه حسی داره -
اما توام باید همه چیز رو درک کنی و لج نکنی
درسته - قابل‌درکه -
درسته - اون خیلی مهربونه -
خیلی بانمکه
...تا اونجایی که من میدونم
شما مخالف داشتن یه بچه ی دیگه بودین
میتونم بپرسم چطور نظرتون عوض شد؟
خیلی از مردم با این برنامه و ما آشنا بودن
(مردم میشناختنشون)
ما موفق بودیم - بله -
حضور شما موثر بود ...و مردم مدام میگفتن که
بهتره یه بچه ی دیگه هم داشته باشیم
برای همین قضیه برای من راحت تر شد
بهتون تبریک میگم - تبریک میگم -
(با تشکر از دونگ ها همه شادن)
برای داشتن بچه ی چهارم ازت ممنونم
(منم ازتون ممنونم)
عاشقتم
(عاشقتم)
از رابطه ی ما بیشتر از 20 سال میگذره
(اونا 20 ساله که باهم و در کنار هم هستن)
من همیشه برات احترام قائلم و عاشقتم
هیچوقت فرصت اینو نداشتم که بگم ازت ممنونم
...اما الان
دلم میخواد بهت بگم که از صمیم قلب برات احترام قائلم، ازت ممنونم و عاشقتم
احترام؟ - احترام؟ -
گفتنش اصلا ساده نیست - دقیقا -
دلم میخواد بهت بگم که برات احترام قائلم) (ازت ممنونم و عاشقتم
الان میتونین با خانوادتون برگردین خونه
میتونین برین خونه - بله -
برین خونه - ممنونم
خدانگهدار - خدانگهدار -
برین خونه -
خدانگهدار - خدانگهدار -
خدانگهدار بچه ها
داره گریه میکنه
بریم
مال منه - مال توئه؟ -
یکم بزرگه
(در حالی که داره آروم میشه)
(گریه ش میگیره)
بدش به مامانت
(بین این روزهای سیاه و سفید خسته کننده)
میخوای ببینیش؟
(این لحظه ها هستن که خاطرات اونارو رنگی میکنن)
...وقتی برای بقیه کاری انجام میدین
...همون حسی رو بهتون میده
که وقتی چیزی از کسی میگیرین دارین- بله -
این احساس بهتر نیست؟
حق با شماست - درسته -
صمیمانه ست - امروز حسش کردم -
(حرفای کوتاه من، نگاه مردم رو تغییر میده)
کارتون عالی بود - کارتون عالی بود -
عالی بود خسته نباشید
عالی بود، خسته نباشید - بله -
واسه جمع کردن این کاغذ رنگیا خیلی باید تلاش کنیم
آغوش من بازه - ممنونم -
دوستتون دارم، عالی بود - ممنونم -
کارتون عالی بود
عالی بود
زمانی که با استاد چوی سپری شد، پر از عشق) (و سپاسگذاری بود
(یه مربی‌؟) :::: @AirenTeam ::::
(هر جایی پا میذاره،اونجا تبدیل به یه مکان تبلیغاتی میشه) :::: @AirenTeam ::::
(استاد فوق ویژه با یک لقب بزرگ) :::: @AirenTeam ::::
(یه ماجرای عالی در پیش داریم) :::: @AirenTeam ::::
(یک مربی حساس) :::: @AirenTeam ::::
(یک مربی خشن) :::: @AirenTeam ::::
(یک مربی ایرادگیر) :::: @AirenTeam ::::
(آموزش های خشن استاد عصبانی) :::: @AirenTeam ::::
(چطوری میخوای یه کاری رو انجام بدی که منم نمیتونم؟) :::: @AirenTeam ::::
(چی؟) :::: @AirenTeam ::::
(مبارزه بسکتبالی با بسکتبال) :::: @AirenTeam ::::
(مقاومت مردم عادی در برابر اسطوره ی بسکتبال) :::: @AirenTeam ::::
(تحریکش میکنه) :::: @AirenTeam ::::
(این درست نیست) :::: @AirenTeam ::::
(بازگشت افسانه) :::: @AirenTeam ::::
(کی جرات کرده ببر خوابیده رو بیدار کنه؟) :::: @AirenTeam ::::
(اون از سخت ترین چالش ها هیچ ترسی نداره) :::: @AirenTeam ::::
(دوران افتخاراتش هنوز تمام نشده) :::: @AirenTeam ::::
بزن :::: @AirenTeam ::::
(آخرین بازی افسانه ی افسانه ها) :::: @AirenTeam ::::